Alors que Rama était en proie à une grande détresse, des centaines de milliers d’animaux du monde entier se rassemblèrent pour retrouver Sita. Ils savaient que de l’autre côté de l’océan se dressait la belle et lumineuse île de Lanka, où vivait le mauvais Ravana. Les animaux, qui avaient quitté la jungle, atteignirent les rives de l’océan au terme d’un long périple.

Ils portèrent leurs regards vers l’immensité des eaux qui grouillaient de poissons, de monstres marins et de serpents aux corps scintillants. Les vagues se brisaient dans un vacarme de tambours sur un champ de bataille. Obéissant aux ordres de Rama, les animaux sillonnèrent la forêt afin de ramasser du bois pour le pont.

Ils déracinèrent des arbres puis les charrièrent jusqu’au rivage, ils tranchèrent les sommets des montagnes pour combler l’océan. Le moment venu, Rama prit son arc, se plaça à la tête de cette armée et entama sa marche sur Lanka. Les soldats de Ravana les regardèrent avec stupeur, certains étaient inquiets, d’autres se réjouissaient à la perspective du combat. Ils prirent alors les armes dans un tintamarre digne des vents rugissants de la fin du monde.