Fourteen years in the forest lie ahead of us. Fourteen years away from Ayodhya. But I cannot think of that.
I must take every day as it comes, protecting my brother and his wife. I must not falter, I must not have any doubts about what I will have to do.
How the people of Ayodhya love my brother! They know he should be king. They will wait for him to return and they will love him then as they do now.
Cher père, ton corps retourne auprès des cinq elements qui le composent – la terre, le feu, l'eau, l'air et l'ether.
Elle a qualifie ca d'amour. Comment l'amour pourrait-il être violent et vouloir anéantir pour mieux conquérir ?
Je sais qu'on me reprochera éternellement de lui avoir tranche le nez. Il n’empêche que je suis reste fidèle a ma promesse : Shurpanakha, la démone de la foret, n'a pas pu nuire a Rama ni a Sita.
Que t'ont-ils donc fait, ma soeur ! Quelle violence abritaient-ils en eux pour détruire ton visage et mutiler ton corps ?
Qui sont ces gens, ces princes d'Ayodhya ? Comme toi, je te le jure, ils connaitront le mal d'amour – ton humiliation ne restera pas impunie.